| Author |
Message |
| Registered: May 18, 2007 |  Posts: 41 |
| | Posted: | | | | Quoting SwissFilm: Quote:
I wonder if such spelling filters work also for foreign languages like German, Italian or French the correct way, I doubt this is the case.
Fritz No, they don't. Yesterday I submitted a new profile with an Italian title "Così fan tutte". The submission was approved but the title capitalization automatically changed to "Così Fan Tutte" which is wrong and contrary to the rules (QUOTE Use capitalization rules common to the language of the title. “Tout va bien” is correctly capitalized. “Tout Va Bien” is not UNQUOTE). Right now I tried to submit a change to the wrong capitalization the system had generated but the system said "no changes detected" so I couldn't even submit the change. Changed it in my collection and locked it. Still this is not satisfying as I want to avoid to digress from the database in my collection. This is really stupid! | | | | Last edited: by Konrad |
|
| Registered: March 20, 2007 | Reputation:  |  Posts: 2,850 |
| | Posted: | | | | Quoting Konrad: Quote:
Changed it in my collection and locked it. Still this is not satisfying I can't imagine why not. --------------- |
|
| Registered: March 19, 2007 | Reputation:  |  Posts: 6,018 |
| | Posted: | | | | Well, it does seem rather silly for Invelos to have a filter in place which violates the company's own contribution rules. |
|
| Registered: August 4, 2007 | | Reputation: |  Posts: 2,436 |
| | Posted: | | | | Quoting Konrad: Quote:
Quoting SwissFilm:
Quote:
I wonder if such spelling filters work also for foreign languages like German, Italian or French the correct way, I doubt this is the case.
Fritz
No, they don't. Yesterday I submitted a new profile with an Italian title "Così fan tutte". The submission was approved but the title capitalization automatically changed to "Così Fan Tutte" which is wrong and contrary to the rules (QUOTE Use capitalization rules common to the language of the title. “Tout va bien” is correctly capitalized. “Tout Va Bien” is not UNQUOTE).
Right now I tried to submit a change to the wrong capitalization the system had generated but the system said "no changes detected" so I couldn't even submit the change. Changed it in my collection and locked it. Still this is not satisfying as I want to avoid to digress from the database in my collection. This is really stupid! Which locality is the edition? On March 21 I have contributed an italian edition of "C'era una volta in America: Edizione Estesa" and the capitalization isn't affected by the filter. | | | | Updated List of Accepted Birth Years |
|
| Registered: March 20, 2007 | | Reputation: | | Posts: 2,850 |
| | Posted: | | | | Quoting dee1959jay: Quote:
Well, it does seem rather silly for Invelos to have a filter in place which violates the company's own contribution rules. It seems silly to me to have all-or-nothing voting for contributions too, but it's an imperfect world we deal with. --------------- |
|
| Registered: May 18, 2007 | | Posts: 41 |
| | Posted: | | | | Quoting Kluge: Quote:
Quoting Konrad:
Quote:
Quoting SwissFilm:
Quote:
I wonder if such spelling filters work also for foreign languages like German, Italian or French the correct way, I doubt this is the case.
Fritz
No, they don't. Yesterday I submitted a new profile with an Italian title "Così fan tutte". The submission was approved but the title capitalization automatically changed to "Così Fan Tutte" which is wrong and contrary to the rules (QUOTE Use capitalization rules common to the language of the title. “Tout va bien” is correctly capitalized. “Tout Va Bien” is not UNQUOTE).
Right now I tried to submit a change to the wrong capitalization the system had generated but the system said "no changes detected" so I couldn't even submit the change. Changed it in my collection and locked it. Still this is not satisfying as I want to avoid to digress from the database in my collection. This is really stupid!
Which locality is the edition?
On March 21 I have contributed an italian edition of "C'era una volta in America: Edizione Estesa" and the capitalization isn't affected by the filter. Locality U.S.A. It is the only locality in which this filter is in place as far as I know. |
|
| Registered: October 17, 2010 |  Posts: 298 |
| | Posted: | | | | Quoting Konrad: Quote:
Locality U.S.A. It is the only locality in which this filter is in place as far as I know. UK, too. | | | Recently bought films:
The Matrix [Blu-ray] | Shirins Wedding [DVD] | The Graduate [Blu-ray] | Prometheus [Blu-ray 3D] | Hwal [DVD] |
|
| Registered: March 10, 2007 | | Posts: 4,282 |
| | Posted: | | | | No, just USA. | | | | Invelos Software, Inc. Representative |
|
| Registered: October 17, 2010 | | Posts: 298 |
| | Posted: | | | | Has this changed? I am quite certain that when I was submitting changes to my UK-DVD of "WALL-E" on March 18th, the website wanted to change the capitalization. | | | Recently bought films:
The Matrix [Blu-ray] | Shirins Wedding [DVD] | The Graduate [Blu-ray] | Prometheus [Blu-ray 3D] | Hwal [DVD] | | | | Last edited: by Discostu |
|
| Registered: March 10, 2007 | | Posts: 4,282 |
| | Posted: | | | | Yes, it was briefly enabled for UK a few days ago. | | | | Invelos Software, Inc. Representative |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  | | Posts: 6,635 |
| | Posted: | | | | Apparently, Brits are much better at capitalization than us Americans! | | | | Hal |
|
| Registered: November 24, 2008 | | Reputation: |  Posts: 1,261 |
| |
| Registered: September 18, 2008 | | Reputation: | | Posts: 2,650 |
| | Posted: | | | | Quoting hal9g: Quote:
Apparently, Brits are much better at capitalization than us Americans! Not judging by the submissions. |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 6,635 |
| | Posted: | | | | Quoting samuelrichardscott: Quote:
Quoting hal9g:
Quote:
Apparently, Brits are much better at capitalization than us Americans!
Not judging by the submissions. I forgot to include my "sarcasm" flags! | | | | Hal |
|
| Registered: May 18, 2007 | | Posts: 41 |
| | Posted: | | | | Quoting Ken Cole: Quote:
No, just USA. Will you at least allow to submit changes for foreign language titles. Not all locality U.S.A. releases have English titles. |
|