Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next
Original title for TV-shows in different locality
Author Message
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorMallrat
Registered: December 13, 2008
Reputation: High Rating
Netherlands Posts: 334
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I'd like to know how you all feel about the following:

For a TV-show that runs for multiple seasons you can usually buy the season boxes at one time or another. In this particuler case my question is about Alias The complete first Series (but it could of course regard any other TV-Show which is why I'm asking the question in general here, after checking that the contributor was OK with that)

The profile I have (5017188888752, locality UK) now lists as the title "Alias: The Complete First Series". In the recently contributed profile, the contributor suggests adding as Original Title : "Alias: The Complete First Season" because the show originated in the US and that's the title it was released under in the US.

To me that doesn't feel right (even though I can follow the contributor's logic).

Any opinions?

Cheers ,
Steve
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
Registered: May 1, 2002
Registered: March 14, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 6,741
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
I know that contributor! It's that weird guy who asks all the questions about original titles and season indicators. 
Karsten
DVD Collectors Online

DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorMallrat
Registered: December 13, 2008
Reputation: High Rating
Netherlands Posts: 334
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DJ Doena:
Quote:
I know that contributor! It's that weird guy who asks all the questions about original titles and season indicators. 


You think it might be him? Really?     
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributorsnarbo
Registered: March 13, 2007
United Kingdom Posts: 1,242
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting SCG63:
Quote:
I'd like to know how you all feel about the following:

For a TV-show that runs for multiple seasons you can usually buy the season boxes at one time or another. In this particuler case my question is about Alias The complete first Series (but it could of course regard any other TV-Show which is why I'm asking the question in general here, after checking that the contributor was OK with that)

The profile I have (5017188888752, locality UK) now lists as the title "Alias: The Complete First Series". In the recently contributed profile, the contributor suggests adding as Original Title : "Alias: The Complete First Season" because the show originated in the US and that's the title it was released under in the US.

To me that doesn't feel right (even though I can follow the contributor's logic).

Any opinions?

Cheers ,
Steve



That is down to the fact that the US use Season..whereas here in the UK we tend to use Series.

Not to difficult

Steve
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorMallrat
Registered: December 13, 2008
Reputation: High Rating
Netherlands Posts: 334
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote



That is down to the fact that the US use Season..whereas here in the UK we tend to use Series.

Not to difficult

Steve

As I say, I understand the logic, but isn't "Alias" what counts? (The show doesn't broadcast as "Alias : the first season/series/seizoen" after all)

Steve
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributornorthbloke
Registered: March 15, 2007
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 5,459
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I've always thought that contributor was nothing but a trouble-maker! 

I suggested that the original title be kept to simply "Alias". The TV series itself wasn't called "The Complete First Season" so I don't think we can really justify adding it to the original title.
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorArdos
Registered: July 31, 2008
Reputation: High Rating
United Kingdom Posts: 2,506
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
I personally wouldn't allow that change. Reading the rules for Original Title, a line says -

Quote:
Use the title from the film's credits.


Following that, if it doesn't have Season in the credits, it shouldn't be added to the OT field.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
Registered: May 1, 2002
Registered: March 14, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 6,741
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting northbloke:
Quote:
I suggested that the original title be kept to simply "Alias". The TV series itself wasn't called "The Complete First Season" so I don't think we can really justify adding it to the original title.


Quoting Forget_the_Rest:
Quote:
I personally wouldn't allow that change. Reading the rules for Original Title, a line says -

Quote:
Use the title from the film's credits.


Following that, if it doesn't have Season in the credits, it shouldn't be added to the OT field.


I would agree, if it weren't for that option:



When I show title it looks like this:


When I switch to original title it looks like this:


It would look a bit strange if it would only show "Lois & Clark: The New Adventures of Superman" n times.
Karsten
DVD Collectors Online

 Last edited: by DJ Doena
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Needless to say, I agree with north and forget.  It is unfortunate that this causes confusion when you use the OT field as your title format but, until the exception is changed in the TV rules, it isn't allowed.
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorDJ Doena
Registered: May 1, 2002
Registered: March 14, 2007
Reputation: Highest Rating
Germany Posts: 6,741
Posted:
PM this userEmail this userVisit this user's homepageView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Without indicators in the OT the (same) list would look like this:

Karsten
DVD Collectors Online

DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorT!M
Profiling since Dec. 2000
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 8,722
Posted:
PM this userDirect link to this postReply with quote
Quoting DJ Doena:
Quote:

Clearly, that doesn't work. Since "display by original title" is such a basic feature of the program, I have a very hard time believing that this is the intended way of handling. Here are a few 'Miami Vice' seasons from my own database, PLUS the movie remake - you can't even see which is which:



Because of this, I feel the season indicator simply has to be part of the original title (if an OT is added at all, that is). IMHO, this should be solved with a simple, yet clear addition to the "TV Shows on DVD"-page of the rules.
 Last edited: by T!M
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributordee1959jay
Registered: March 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 6,018
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
I agree with T!M here. Having the same entry over and over again simply makes no sense at all. So amend the rules to allow for OT season/series indicators, I would say.
DVD Profiler Desktop and Mobile RegistrantStar ContributorTheMadMartian
Alien with an attitude
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 13,201
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Quoting dee1959jay:
Quote:
I agree with T!M here. Having the same entry over and over again simply makes no sense at all. So amend the rules to allow for OT season/series indicators, I would say.

Don't get me wrong.  I agree with T!M as well.  I just don't think the rules currently allow it.  I have no problem with this rule being ammended in the TV section.
No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar ContributorAddicted2DVD
Registered: March 13, 2007
Reputation: Highest Rating
United States Posts: 17,330
Posted:
PM this userEmail this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
The rules definitely need to be amended in the TV Section for this... because I agree with Unicus that as the rules are written now you can't have the season indicator in the OT field.
Pete
DVD Profiler Unlimited RegistrantStar Contributordee1959jay
Registered: March 19, 2007
Reputation: Highest Rating
Netherlands Posts: 6,018
Posted:
PM this userView this user's DVD collectionDirect link to this postReply with quote
Agree with both Pete and Unicus that the current rules technically don't allow it - that's why I wrote: amend the rules!
 Last edited: by dee1959jay
    Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion Page: 1  Previous   Next