| Registered: April 13, 2007 |  Posts: 651 |
| | Posted: | | | | Doing an audit for Nightwatch (1997) (717951000743) which is a remake of the Danish thriller "Nattevagten" Is it allowed to use the Danish "Nattevagten" in the original title field? | | | "What's God?"
"You know when you want something really bad and you wish for it?, God's the guy that ignores you"
-The Island, Steve Buscemi |
|
  | T!M | | Profiling since Dec. 2000 |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 8,736 |
| | Posted: | | | | I'm afraid not. Just to make a quick comparison: 'Never Say Never Again' is a remake of 'Thunderball' - and I don't think anybody would get away with using the later as the original title on NSNA... Anyway, the rules on original titles simply says: "Use the title from the film's credits." So if 'Nattevagten' isn't the title as seen in the credits, then it can't be used (not for contribution purposes at least). |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 868 |
| | Posted: | | | | i don't think so. The writers of the Original Danish movie may get a writers credit (or OMB) based on the credits. If not than no to that either. (of course locally you can do both if you wish) Paul T!m must be quicker typer than i am  | | | | Last edited: by paulb_99 |
|
| Registered: April 13, 2007 | | Posts: 651 |
| | Posted: | | | | Ole Bornedal gets an OMB and he also directed this remake. Then I will leave out original title, just had to make sure, thanks guys  | | | "What's God?"
"You know when you want something really bad and you wish for it?, God's the guy that ignores you"
-The Island, Steve Buscemi |
|